donde/en donde/adonde | WordReference Forums
Jul 8, 2008 · Para mí un libro es algo que "contiene" información no de "donde estarla." Pero puedo equivocarme. Interesante tu punto de vista, pero el libro también es un espacio físico y, por lo tanto, ocupa un lugar en el espacio, de ahí la lógica de utilizar "dónde/donde", La diferencia es de estilo en los idiomas, mas que semántico. Saludos.
¿a dónde vas? / ¿dónde vas? | WordReference Forums
May 23, 2011 · No lo creo, mooj96. Lo que explica borgonyon no se da solo en México. En mi país, al menos, es sumamente común, así que si algún forastero lo dice, nadie lo va a mirar raro. Son de esas cosas que no por muy comunes dejan de ser preferibles de evitar.
Donde dije digo, digo Diego. | WordReference Forums
Sep 12, 2006 · Donde dije digo, dijo Diego. This idiom is in the first person. Therefore, it is not 'dijo' (él / he = third person), but 'digo' (yo / I = first person). It is the expression of a criticism on someone, but expressed from HIS point of view, in the first person. It takes a peculiar, contradictory, psychological / linguistic positioning, sharing ...
Dónde / En dónde - WordReference Forums
Jun 4, 2006 · Para indicar estado o situación (‘lugar en donde’), es opcional el uso de la preposición en ante el relativo donde, aunque, cuando no hay antecedente, suele ser más frecuente la ausencia de preposición: Ponlo donde quieras / Ponlo en donde quieras; La habitación en donde duermo es pequeña / La habitación donde duermo es pequeña. Rocstar
posición de "yet" en la frase | WordReference Forums
Sep 23, 2010 · En frases negativas o preguntas donde se usa yet, hasta donde yo sé, lo correcto es ponerlo al final. Por ejemplo: "Have you had breakfast yet?" "I haven't had breakfast yet." Pero, cuando lo que se dice en medio es muy largo, para que no se meta al final yet "de clavo" y suene un poco raro, ¿se puede poner antes?Por ejemplo, en vez de.
A dónde / ¿Donde están los alumnos? | WordReference Forums
Aug 30, 2007 · En el español actual debe evitarse el uso arcaico de adónde, a dónde sin valor de movimiento: «Me preguntó Carlitos, mi hijo, que adónde había estado» (LpzPáez Herlinda [Méx. 1993]); «Matilde ¿a dónde estás?» (VV. AA. Vida [Chile 1986]). En estos casos debe usarse hoy el adverbio dónde, opcionalmente precedido de en (→ dónde, 4).
Donde hubo fuego... - WordReference Forums
Nov 15, 2004 · Sí. Segun mi libro The Big Red Book of Spanish Idioms. There's no smoke without fire o Where there's smoke there's fire = Donde fuego se hace, humo sale o cuando el río suena, agua lleva o piedras trae. The other saying "Donde …
donde hay patrón no manda marinero | WordReference Forums
Sep 21, 2006 · That expression has little to do with the one posted by the OP. "Donde hay patrón no manda marinero" basically means that when you are commanded by someone in a superior range or position (your parents when you're young or your boss, for instance) you have no option but to comply. The other one has a nearly exact equivalence: "Cuando el gato ...
saber por dónde van los tiros | WordReference Forums
Aug 13, 2009 · No tiene nada que ver con " saber por dónde van los tiros". " Saber por dónde van los tiros" es comprender / darse cuenta uno mismo del verdadero significado de algo o de una situación ( muchas veces de una manera un tanto general o vaga). Interpretar algo en la dirección o sentido adecuado.
¿a dónde quieres que vayamos/vamos hoy? - WordReference …
American English. Jul 4, 2023. #4. AlMiski said: es correcto decir: ¿a dónde quieres que vayamos hoy? (subjunctivo) O ¿a dónde quieres (nosotros) que vamos hoy? (indicativo) As MD has said, the indicative is incorrect here, but even if it were correct, you would need the "que" that I …