Netflix’s big holiday season drama is “Black Doves,” a spy thriller starring Keira Knightley and Ben Whishaw that arrives on ...