From control of Congress to changes to state constitutions, voters across the U.S. will pick more than just a new president.