Whether it be from damaging weather conditions, diseases, fungi or insect infestations, a sick or dying tree can be dangerous — and hard to spot.