A ballot measure would permanently close a coastal highway to private vehicles. If the City by the Bay can't do it, who can?