Starting Nov. 7, Starbucks won't charge extra for nondairy milk in a bid to simplify its pricing structure for customers.